SUMMARY

The main objective of the project was to continue the previous contacts and to offer students the possibility of cultural and
professional exchange among the College of Agriculture in Sandomierz, The Secondary School of Viticulture in and the new partner, the College of Agriculture in Döbeln. Unfortunately, the fourth partner, The Maribor School of Viticulture did not take part in the ultimate project. Together, we have applied for the first time. The topic of the project was "Local differencec and tradition of European viticulture in the Sandomierz region (Poland).
Our students could increase their knowledge in the field of viticulture and care in their regions. Our students were offered new opportunities, culture of friendly countries, ways of teaching in Polish and German school, and practice their language skills. The students visited the Thanksgiving Feast in Saxony where they promoted their wine school and Moravian folklore, too. On the main stage, the students performed in folklore costumes and played folklore songs thus bringing Moravian culture abroad. The Czech and Polish students cooperated when planting a new vineyard (0.5 acre) in Sandomierz, on the premises of the Polish school.
Our students published two brochures - "The history of wine in our region and in our neighbours' regions"and "How to plant vine?"
The international and mutual cooperation allowed the teachers and students to know new technology in agriculture, see many European places of interests, and meet many valuable people. The whole project was published on the school
noticeboard, as well as on the Internet.

 Das Hauptziel des gemeinsamen Projekts war die Fortsetzung bisheriger Kontakte und der Schüleraustausch zwischen der Fachschule für Landwirtschaft Sandomierz, Winzerschule Valtice und dem neuen Partner, der Fachschule für Landwirtschaft Döbeln. Leider konnte der vierte Partner, die Weinbauschule Maribor am Projekt nicht teilnehmen.
Den gemeinsamen Antrag haben wir zum ersten Mal vorbereitet. Das Thema des Projekts lautete: ˝Lokale Vielfalt und Tradition europäischer Landwirtschaft-Weingärten auf der Hochebene von Sandomierz (Polen) wiederherstellen˝.
Die Fachschüler haben ihre Kenntnisse vertieft im Bereich Weinanbau und Pflege in ihren Regionen. Unsere Studenten wurden neue Möglichkeiten angeboten, die Kultur der befreundeten Länder, das Unterricht in einer polnischen und deutschen Schule kennenzulernen und die Sprachkenntnisse zu vertiefen. Die Studenten traten am Erntedankfest in Sachsen auf und stellten ihre Weinbauschule und mährisches Folklor vor. Auf der Hauptbühne spielte die studentische Zymbalkapelle.
Die tschechischen und polnischen Studenten arbeiteten mit bei Gründung eines Weinbergs (5 Ar) in Sandomierz, auf dem Gut der polnischen Schule.
Unsere Studenten veröffentlichten zwei Broschüre, „Geschichte des Weinbaus in unserer Region und bei unseren Nachbarn“ und „Wie baut man Wein an?“.
Die internationalle Zusammenarbeit ermöglichte den Lehrer und Studenten, neue Technologie in der Landwirtschaft, viele Sehenswürdigkeiten Europas und viele wertvolle Menschen kennenzulernen. Das ganze Projekt wird am Schulwandzeichen und an der Webseite unserer Schule vorgestellt.